| 翻訳と辞書 |
Kiev Missal
The Kiev Missal (or Kiev Fragments or Kiev Folios; scholarly abbreviation Ki) is a seven-folio Glagolitic Old Church Slavonic canon manuscript containing parts of the Roman-rite liturgy. It is usually held to be the oldest and the most archaic Old Church Slavonic manuscript,〔 "The seven glagolitic folia known as the Kiev Folia (KF) are generally considered as most archaic from both the paleographic and the linguistic points of view..."〕 and is dated at no later than the latter half of the 10th century. Seven parchment folios have been preserved in small format (cca 14,5x10,5 cm) of easily portable book to be of use to missionaries on the move.
== Discovery and publishing ==
Kiev Folios have been found in the 19th century in Jerusalem by the Archimandrite Andrej Kapustin (Antonin Kapustin) who donated them the Kiev Theological Academy. After the revolution the folios were transferred to the library of the Ukrainian Academy of Sciences in Kiev where they are being kept today.
Izmail Sreznevsky made the manuscript known to the public, editing the first edition of Kiev Folios in 1874. They have been republished many times since, though not always successfully. Notable editions are by Vatroslav Jagić in 1890 (''Glagolitica. 2. Würdigung neuentdeckter Fragmente, Mit 10 Taf.'', Wien 1890, Denkschrift. Kaiserl. Akad., Bd. 38), by Sievers in 1924 (''Die altslavischen Verstexte von Kiew und Freising'', Leipzig 1924, Akad. Wiss., phil.-hist. Kl., Bd. 76/2) and by Mohlberg in 1928 (''Il messale di Kiew/sec IX./ed il suo prototipo Romano del VI-VII''). Special attention to the Kiev folios has been paid by Václav Vondrák in a paper ''O původu Kijevských listů a Pražských zlomků a o bohemismech v starších církevněslovanských památkách vůbec'' (Praha, 1904). The newest facsimile edition has been published in 1983 in Kiev to honor the ninth International Congress of Slavists which was held there (V. V. Nimčuk, ''Kijivs′ki hlaholični lystky'', AN USSR). That edition contains extensive overview of the existing bibliography of the Kiev Folios.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Kiev Missal」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|